Procesos cooperativos de interpretación: ¿una pauta para la acción?

Resumen

Reseñando una experiencia de trabajo intersectorial en el sur de Neuquén (Argentina), intentamos mostrar las formas específicas que tienen lugar en algunos procesos comunicativos específicos. En la elaboración de un proyecto, ya en marcha, de una “cárcel abierta” con trabajo de huerta en donde intervienen juzgado penal, policía, equipo de salud y una organización no gubernamental se expresan distintos  visiones de temas controvertidos. La seguridad, el castigo y el “pago” por una infracción a la ley cometida por personas de origen rural son objeto de distintas interpretaciones provenientes de los diversos sectores involucrados en la experiencia. Analizamos con detenimiento  la diversidad semántica que toma el concepto de “trabajo” y cómo ella juega al momento de la toma de decisiones. Decimos que el proceso comunicativo se transforma en un paciente entramado de cooperación, en donde las interpretaciones se van acomodando de acuerdo a los objetos que todos comparten. Parece no haber necesidad de un consenso unánime y más o menos estable en el ámbito del significado para poder concretar cursos acordados de acción.