Setenta Años después. Visión crítica actual de la Encuesta de Folklore de 1921
Resumen
Hace sesenta años el Consejo Nacional de Educación y el magisterio de las escuelas nacionales de todo el país dieron una muestra pocas veces igualada de capacidad, de voluntad colectiva al servicio de una causa desinteresada, de elevada visión patriótica y de amor al pago chico. Tal fue la realización de la encuesta folklórica, cuyo proyecto original presentara el Vocal del Consejo doctor Juan P. Ramos en la sesión del 10 de marzo de 1921, y que fuera aprobado por el Honorable cuerpo -presidido entonces por el doctor Angel Gallardo- el 16 del mismo mes y año. Si agregamos que los trabajos preparatorios finalizaron en el mes de abril y que la recolección de materiales comenzó a dar sus frutos casi inmediatamente, comprendemos que no hubo dilaciones burocráticas ni hesitaciones técnicas que detuvieran la ejecución de la iniciativa.Citas
Argentina. Consejo Nacional de Educación. Antología folklórica argentina. (Para las escuelas primarias). Bs. As. 1940.
Argentina. Consejo Nacional de Educación. Antología folklórica argentina. (Para las escuelas de adultos). Bs. As. 1940
Carrizo, Juan Alfonso. Antiguos Cantos Populares Argentinos. Cancionero de Catamarca. Pról. de Ernesto Padilla. Bs, As., Impr. Silla Hnos. 1926.
Carrizo, Juan Alfonso. Historia del Folklore Argentino. Bs, As., Ministerio de Educación. Instituto Nacional de la Tradición, 1953.
Catálogo de la Colección de Folklore donada por el Consejo Nacional de Educación. “Advertencia” de Ricardo Rojas. “Antecedentes relativos al origen de esta colección” por Manuel de Ugarriza Aráoz. Buenos Aires, Impr. de la Universidad, Fac. de Filosofía y Letras, Inst. de Literatura Argentina. Sección Folklore. Tercera Serie.
T. I, N° 1 Salta; N° 2 Jujuy; N° 3 Tucumán.
T. 11.N° 1 Santiago del Estero; N° 2 Catamarca.
T. III.N° 1Chaco; N° 2/8 Las Gobernaciones; (N° 2 Formosa; N° 3 Misiones; N° 4 Los Andes; N° 5 La Pampa; N° 6 Neuquén; N° 7 Río Negro; N° 8 Chubut).
T. IV, N° 1 San Juan; N° 2 Mendoza; N° 3 San Luis.
T. V, N° 1 Santa Fe; N° 2 Entre Ríos; N° 3 Corrientes.
T. VI, N° 1 Córdoba; N° 2 Buenos Aires.
Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología. Bs. As., Ministerio de Educación y Justicia, Subsecretaría de Cultura, N° 4, 1963.
Cuadernos del Instituto Nacional de Antropología. Buenos Aires, Subsecretaría de Estado de Cultura y Educación, N° 5, 1964-65.
Chertudi Susana. Cuentos folklóricos de la Argentina, Primera serie. Buenos Aires, Instituto Nacional de Filología y Folklore, 1960.
Chertudi. Susana. Cuentos folklóricos de la Argentina, Segunda Serie. Buenos Aires, Instituto Nacional de Antropología, 1964.
Fernández Latour, Olga. Cantares históricos de la tradición argentina (Selección, introducción y notas por /…/). Prólogo de Julián Cáceres Freyre. Bs. As., Comisión Nacional Ejecutiva del 150° Aniversario de la Revolución de Mayo. Instituto Nacional de Investigaciones Folklóricas, 1961.
Femández Latour de Botas, Olga. Aportes del Folklore a la crítica del “Martín Fierro”. (Separata de LOGOS, Bs, As., Universidad de Buenos Aires, Fac. de Filosofía y Letras, N° 12, 1972).
Femández Latour de Botas, Olga. Prehistoria de Martín Fierro. Bs. As. Editorial Platero, 1977.
Jacovella, Bruno C. Las fiestas tradicionales argentinas. Bs, As., Ed. Lajouane, 1953. (Col. Lajouane de Folklore Argentino. Dir. A.R. Cortazar).
Jacovella, Bruno C. Juan Alfonso Carrizo, Buenos Aires, Ministerio de Educación y Justicia, 1963 (Ediciones Culturales Argentinas, Biblioteca del Sesquicentenario. Colección Monografías).
Moya, Ismael. Romancero. “Explicación preliminar” de R. Rojas. Bs. As. Universidad, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Literatura Argentina, 1941; 2 vols. (Estudios sobre materiales de la Colección de Folklore, N° 1).
Moya, Ismael. Refranero. Refranes, proverbios, adagios, frases proverbiales /.../ tradicionales en la República Argentina. Bs. As., Universidad, Fac. de Filosofía y Letras, Inst. de Literatura Argentina, 1944. (Estudios sobre materiales de la Colección de Folklore, N° 2).
Olmos, Pbro. Ramón Rosa. Historia de Catamarca. Catamarca, Ed. La Unión. 1957.
Ramos, Juan P., Folklore Argentino. Proyecto del vocal Dr. Juan P. Ramos. Resolución del H. Consejo. Buenos Aires, Consejo Nacional de Educación", 1921. Contiene además: “Instrucciones a los maestros preparadas por los miembros del jurado Dr. Juan P. Ramos y Pablo A. Córdoba”.
Rojas, Ricardo. “Advertencia”. (En: Catálogo de la Colección de Folklore /…/, T. 1, 1925, p. V-IX).
Rojas, Ricardo. “Explicación preliminar” (En: Romancero, de Ismael Moya, T. 1.).
Sebillot, Paul. Le folk-lore; litterature orale et ethnographie tradiotennelle. París, O. Doin, 1913 (Encyclopedie Scientifique. Bibliotheque d’Anthropologie).
Ugarriza Aráoz, Manuel de. “Antecedentes relativos al origen de esta Colección” (En: Catálogo de la Colección de Folklore /…/ T. I, 1925, p. XI-XIX).
